Przygotowanie do egzaminu resortowego MSWiA z języka angielskiego

Indywidualne przygotowanie online do części pisemnej i ustnej

Egzamin resortowy MSWiA sprawdza nie tylko znajomość gramatyki i słownictwa. Wymaga rozumienia nagrań, tworzenia syntezy tekstów, tłumaczenia na język polski, redagowania pism służbowych oraz swobodnego prezentowania i uzasadniania własnego stanowiska.

Dla kogo są te zajęcia?

• dla osób skierowanych lub dopuszczonych do egzaminu resortowego MSWiA;

• dla pracowników i kandydatów związanych z administracją oraz służbami resortu;

• dla osób potrzebujących języka angielskiego w obszarze bezpieczeństwa wewnętrznego;

• dla kandydatów posiadających co najmniej mocny poziom B2 i pracujących w kierunku poziomu zaawansowanego.

Jak wygląda egzamin resortowy MSWiA?

Egzamin składa się z części pisemnej i ustnej. Sprawdza zaawansowaną znajomość języka angielskiego, umiejętność pracy z tekstami i nagraniami oraz komunikację w sytuacjach zawodowych związanych z administracją i bezpieczeństwem wewnętrznym.

Część pisemna

Część pisemna trwa łącznie około 240 minut i obejmuje dwa bloki zadań.

Pierwszy blok obejmuje:

• rozumienie ze słuchu – trzy zadania oparte na różnych nagraniach;

• test gramatyczno-leksykalny;

• sprawdzenie znajomości słownictwa związanego z bezpieczeństwem wewnętrznym i komunikacją instytucjonalną.

Drugi blok obejmuje:

• przygotowanie w języku angielskim syntezy jednego lub kilku tekstów problemowych;

• tłumaczenie specjalistycznego tekstu z języka angielskiego na język polski;

• napisanie pisma służbowego w języku angielskim na wskazany temat.

Synteza powinna mieć około 200–250 słów. Zadanie sprawdza umiejętność wyboru najważniejszych informacji, ich uporządkowania, parafrazowania i przedstawienia w spójnej formie.

Warunek dopuszczenia do części ustnej

Do części ustnej przystępują osoby, które uzyskały wymagany wynik z części pisemnej. Zgodnie z publicznie dostępnym opisem egzaminu konieczne jest zdobycie co najmniej 60% punktów.

Część ustna

Część ustna trwa do około 50 minut i obejmuje:

• krótką rozmowę zawodową dotyczącą doświadczenia, obowiązków i motywacji;

• omówienie wybranego materiału źródłowego, np. wykresu, fotografii, nagłówka prasowego, komunikatu lub notatki;

• przedstawienie jednego z zaproponowanych tematów;

• dyskusję z egzaminatorem oraz udzielanie odpowiedzi na dodatkowe pytania.

W tej części oceniana jest nie tylko poprawność językowa, lecz także płynność wypowiedzi, umiejętność logicznego przedstawiania informacji, argumentowania, reagowania na pytania i prowadzenia profesjonalnej rozmowy.

Formuła egzaminu może ulegać zmianom. Przed rozpoczęciem przygotowania warto potwierdzić aktualny zakres zadań oraz zasady egzaminu w MSWiA lub w właściwej jednostce resortowej.

Zakres przygotowania

Rozumienie nagrań i skuteczne notowanie

Będziemy pracować z nagraniami dotyczącymi zagadnień społecznych, administracyjnych i związanych z bezpieczeństwem. Nauczysz się szybko rozpoznawać główną myśl, wychwytywać szczegółowe informacje oraz sporządzać uporządkowane notatki przydatne podczas wykonywania zadań.

Gramatyka i słownictwo specjalistyczne

Przygotowanie obejmuje zaawansowane struktury gramatyczne, kolokacje, czasowniki frazowe oraz słownictwo typowe dla bezpieczeństwa wewnętrznego, administracji publicznej i komunikacji instytucjonalnej. Będziemy ćwiczyć użycie języka w kontekście, a nie jedynie zapamiętywanie pojedynczych terminów.

Synteza i parafraza tekstów źródłowych

Nauczysz się analizować jeden lub kilka tekstów, wybierać najważniejsze informacje i przedstawiać je w formie spójnej syntezy w języku angielskim. Przećwiczysz parafrazowanie, łączenie informacji pochodzących z różnych źródeł oraz zachowanie właściwego rejestru i wymaganego limitu słów.

Tłumaczenie z języka angielskiego na polski

Będziemy pracować z tekstami o podwyższonym stopniu trudności językowej i terminologicznej. Nauczysz się unikać dosłownych, nienaturalnych konstrukcji, rozpoznawać znaczenie terminów w kontekście oraz tworzyć precyzyjne i poprawne stylistycznie tłumaczenia na język polski.

Korespondencja i pisma służbowe

Przećwiczysz redagowanie pism służbowych w języku angielskim zgodnie z określonym celem, adresatem i sytuacją komunikacyjną. Szczególną uwagę poświęcimy strukturze dokumentu, formalnemu rejestrowi, zwięzłości oraz jasnemu przekazywaniu najważniejszych informacji.

Rozmowa zawodowa i profesjonalna autoprezentacja

Przygotujesz się do rozmowy dotyczącej doświadczenia zawodowego, zakresu obowiązków, kompetencji i motywacji. Nauczysz się mówić o swojej pracy konkretnie i naturalnie, rozwijać odpowiedzi oraz reagować na dodatkowe pytania komisji.

Analiza materiałów i prezentacja ustna

Będziemy pracować z wykresami, fotografiami, nagłówkami prasowymi, komunikatami i innymi materiałami źródłowymi. Przećwiczysz opisywanie i interpretowanie przedstawionych informacji, formułowanie wniosków oraz budowanie uporządkowanej wypowiedzi. Nauczysz się również prezentować własne stanowisko, argumentować i prowadzić dyskusję z egzaminatorem.

Symulacje egzaminu i zarządzanie czasem

W końcowym etapie przygotowania przeprowadzimy zadania wykonywane na czas oraz próbne części pisemne i ustne. Otrzymasz szczegółową informację zwrotną dotyczącą języka, treści, struktury wypowiedzi i strategii egzaminacyjnej. Wypracujemy również sposób rozplanowania pracy podczas długiej części pisemnej.

Tematyka materiałów

Materiały wykorzystywane podczas zajęć będą nawiązywać do obszarów związanych z działalnością administracji publicznej i resortu spraw wewnętrznych, w tym między innymi do:

• bezpieczeństwa wewnętrznego i porządku publicznego;

• migracji i ochrony granic;

• przestępczości zorganizowanej i handlu ludźmi;

• terroryzmu oraz cyberbezpieczeństwa;

• zarządzania kryzysowego i ochrony ludności;

• współpracy europejskiej i międzynarodowej;

• administracji publicznej i komunikacji służbowej.

Zakres tematyczny będzie każdorazowo dostosowany do Twojego poziomu, potrzeb zawodowych i planowanego terminu egzaminu. Wskazane obszary odzwierciedlają charakter przygotowania, ale nie stanowią zamkniętego oficjalnego katalogu tematów egzaminacyjnych MSWiA.

Jak pracujemy?

1. Spotkanie diagnostyczne

Pierwsze spotkanie pozwala ocenić Twój aktualny poziom oraz określić, które elementy egzaminu wymagają najwięcej pracy. Diagnoza obejmuje wybrane zadanie pisemne i część ustną, a w zależności od potrzeb również słuchanie, tłumaczenie lub analizę tekstu.

2. Indywidualny plan przygotowania

Na podstawie diagnozy ustalamy zakres pracy, częstotliwość spotkań i przewidywany czas przygotowania. Plan uwzględnia termin egzaminu, Twój poziom wyjściowy, doświadczenie zawodowe oraz wynik, który chcesz osiągnąć.

3. Regularna praktyka i szczegółowa informacja zwrotna

Podczas zajęć pracujemy na autorskich materiałach odzwierciedlających charakter zadań egzaminacyjnych. Otrzymujesz konkretne wskazówki dotyczące poprawności językowej, terminologii, struktury wypowiedzi, argumentacji oraz strategii wykonywania poszczególnych zadań.

4. Zadania wykonywane na czas

Stopniowo wprowadzamy ograniczenia czasowe obowiązujące podczas egzaminu. Nauczysz się planować pracę, kontrolować długość wypowiedzi, wybierać najważniejsze informacje oraz pozostawiać czas na sprawdzenie i korektę odpowiedzi.

5. Próbne części pisemne i ustne

W trakcie przygotowania wykonujesz zadania łączące różne kompetencje: słuchanie, syntezę, tłumaczenie, korespondencję służbową, rozmowę zawodową, analizę materiałów oraz prezentację ustną. Pozwala to nie tylko rozwijać język, ale także oswoić się z wymagającą formułą egzaminu.

6. Końcowa symulacja egzaminu

Na ostatnim etapie przeprowadzamy próbne zadania w warunkach zbliżonych do egzaminacyjnych. Po symulacji otrzymujesz szczegółową informację zwrotną oraz rekomendacje dotyczące dalszej pracy i strategii na dzień egzaminu.

Forma i organizacja zajęć

• indywidualne zajęcia online;

• spotkania trwające 60 lub 90 minut;

• częstotliwość ustalana indywidualnie;

• autorskie materiały i szczegółowa informacja zwrotna w cenie;

• możliwość przygotowania do całego egzaminu albo wybranych rodzajów zadań.

Pierwsze spotkanie ma charakter diagnostyczny i trwa 60 minut.

Dlaczego warto pracować ze mną?

Jestem profesorem uczelni, tłumaczką przysięgłą języka angielskiego oraz trenerką komunikacji i wystąpień publicznych. Od ponad dwudziestu lat pracuję z językiem specjalistycznym, przekładem, argumentacją i komunikacją w sytuacjach wymagających precyzji.

W przygotowaniu do egzaminu MSWiA łączę cztery perspektywy:

• językową – rozwijamy poprawność, słownictwo, naturalność i precyzję wypowiedzi;

• tłumaczeniową – pracujemy nad rzetelnym tłumaczeniem z języka angielskiego na polski oraz właściwym doborem terminologii;

• komunikacyjną – ćwiczymy syntezę informacji, logiczną argumentację i jasne formułowanie myśli;

• prezentacyjną – przygotowujemy profesjonalną autoprezentację, analizę materiałów, wypowiedź na zadany temat i rozmowę z komisją.

Dzięki temu przygotowanie nie ogranicza się do ćwiczenia gramatyki ani do rozwiązywania pojedynczych testów. Rozwijasz umiejętności potrzebne zarówno podczas egzaminu, jak i w rzeczywistej komunikacji zawodowej: analizowanie informacji, precyzyjne pisanie, profesjonalne wypowiadanie się oraz skuteczne reagowanie na pytania.

Szkolenie ma charakter niezależny i nie jest organizowane ani autoryzowane przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Egzamin resortowy MSZ a egzamin MSWiA – najważniejsze różnice

Choć oba egzaminy sprawdzają zaawansowaną znajomość języka obcego, różnią się formułą, kierunkiem tłumaczenia, rodzajami wypowiedzi pisemnych oraz przebiegiem części ustnej. Dlatego przygotowanie do egzaminu MSWiA nie powinno być kopią kursu przeznaczonego dla kandydatów zdających egzamin MSZ.

Egzamin resortowy MSZEgzamin resortowy MSWiATłumaczeniez języka polskiego na angielskiz języka angielskiego na polskiWypowiedź pisemnatekst na jeden z zadanych tematówsynteza tekstów źródłowychKorespondencja służbowanie stanowi odrębnego zadaniapismo służbowe w języku angielskimRozumienie ze słuchunagranie wykorzystywane w części ustnejoddzielne zadania w części pisemnejCzęść ustnaprzekazanie treści nagrania, komentarz i rozmowarozmowa zawodowa, analiza materiału, prezentacja i dyskusjaDominująca tematykadyplomacja, stosunki międzynarodowe i zagadnienia społeczno-politycznebezpieczeństwo wewnętrzne, administracja i komunikacja służbowa

Egzamin MSZ koncentruje się przede wszystkim na języku dyplomatycznym, sprawach międzynarodowych, tłumaczeniu na język angielski oraz komentowaniu zagadnień społeczno-politycznych.

W egzaminie MSWiA większe znaczenie mają umiejętności syntezowania informacji, tłumaczenia specjalistycznego na język polski, redagowania korespondencji służbowej oraz profesjonalnej komunikacji ustnej. Kandydat powinien potrafić analizować różne materiały, przedstawiać uporządkowaną wypowiedź oraz odpowiadać na pytania egzaminatora.

Z tego powodu zakres i plan przygotowania zawsze dopasowuję do konkretnego egzaminu oraz jego aktualnej formuły.

Przygotowujesz się do egzaminu resortowego MSZ?

Zobacz osobną ofertę indywidualnego przygotowania online do części pisemnej i ustnej egzaminu MSZ.

Zobacz przygotowanie do egzaminu resortowego MSZ

Zacznij od konsultacji diagnostycznej

Nie musisz samodzielnie oceniać, od którego elementu przygotowania zacząć. Podczas pierwszego spotkania sprawdzimy Twoje umiejętności pisemne i ustne, określimy Twoje mocne strony oraz obszary wymagające szczególnej pracy.

Na podstawie diagnozy otrzymasz propozycję indywidualnego planu przygotowania, uwzględniającego Twój aktualny poziom, termin egzaminu oraz wybrane części, nad którymi chcesz pracować.

Spotkanie odbywa się online i trwa 60 minut.