Angielski do egzaminu resortowego MSZ

Indywidualne przygotowanie online – poziom B2/C1

Egzamin resortowy MSZ wymaga znacznie więcej niż znajomości słownictwa i gramatyki. Sprawdza umiejętność tłumaczenia na język angielski, tworzenia precyzyjnych wypowiedzi pisemnych, rozumienia nagrań oraz swobodnego komentowania zagadnień społecznych i politycznych.

Podczas indywidualnych zajęć przygotujesz się do wszystkich części egzaminu zgodnie z jego oficjalną formułą i kryteriami oceniania.

Dla kogo są te zajęcia?

Program jest przeznaczony dla osób, które:

• przygotowują się do egzaminu resortowego MSZ z języka angielskiego na poziomie B2 lub C1;

• potrzebują formalnego potwierdzenia znajomości języka w związku z pracą w służbie zagranicznej;

• planują pracę w administracji publicznej, instytucjach europejskich lub organizacjach międzynarodowych;

• chcą rozwinąć angielski prawniczy, dyplomatyczny i instytucjonalny;

• posługują się językiem angielskim na poziomie co najmniej średnio zaawansowanym i potrzebują ukierunkowanego przygotowania egzaminacyjnego.

Jak wygląda egzamin resortowy MSZ?

Egzamin składa się z części pisemnej i ustnej. Uzyskanie poziomu C1 wymaga zdobycia co najmniej 75% punktów w każdej z nich.

Część pisemna

Obejmuje:

• tłumaczenie tekstu z języka polskiego na angielski;

• wypowiedź pisemną na jeden z zadanych tematów;

• test gramatyczno-leksykalny składający się z 20 luk.

Część ustna

Obejmuje:

• dwukrotne wysłuchanie nagrania o tematyce ogólnej lub społeczno-politycznej;

• przekazanie jego najważniejszych treści;

• skomentowanie przedstawionego problemu;

• rozmowę z komisją egzaminacyjną.

Zakres przygotowania

Tłumaczenie z języka polskiego na angielski

Będziemy pracować nad tekstami z obszaru administracji, prawa, stosunków międzynarodowych i spraw publicznych. Nauczysz się unikać dosłownych, nienaturalnych konstrukcji oraz dobierać właściwy rejestr, terminologię i kolokacje.

Wypowiedź pisemna na poziomie C1

Przećwiczysz budowanie spójnej i przekonującej argumentacji, formułowanie tezy, rozwijanie argumentów i konstruowanie klarownych wniosków. Szczególną uwagę poświęcimy bogactwu językowemu, złożonym strukturom oraz precyzji wypowiedzi.

Gramatyka i słownictwo

Przygotowanie obejmuje zaawansowane struktury gramatyczne, kolokacje, przyimki, czasowniki frazowe, formalne łączniki, nominalizację oraz słownictwo typowe dla języka instytucjonalnego i publicznego.

Słuchanie, streszczanie i komentowanie

Nauczysz się sporządzać skuteczne notatki podczas słuchania, wyodrębniać najważniejsze informacje, przekazywać je własnymi słowami oraz płynnie przechodzić od streszczenia do komentarza.

Język prawniczy, dyplomatyczny i instytucjonalny

W zależności od Twoich potrzeb rozszerzymy przygotowanie o terminologię dotyczącą między innymi:

• dyplomacji i stosunków międzynarodowych;

• prawa i praw człowieka;

• Unii Europejskiej;

• administracji publicznej;

• bezpieczeństwa i migracji;

• polityki społecznej;

• gospodarki, energetyki i zmian klimatycznych.

Jak pracujemy?

1. Spotkanie diagnostyczne

Pierwsze spotkanie pozwala ocenić Twój aktualny poziom, mocne strony oraz obszary wymagające pracy. Diagnoza obejmuje element pisemny i ustny.

2. Indywidualny plan przygotowania

Na podstawie diagnozy ustalamy zakres, częstotliwość i przewidywany czas współpracy. Program uwzględnia termin egzaminu oraz wynik, który chcesz osiągnąć.

3. Regularna praktyka i informacja zwrotna

Podczas zajęć pracujemy na autorskich materiałach odpowiadających formule egzaminu. Otrzymujesz konkretne wskazówki dotyczące języka, argumentacji, strategii egzaminacyjnej i zarządzania czasem.

4. Symulacje egzaminu

W końcowym etapie przygotowania przeprowadzamy zadania na czas oraz próbne części pisemne i ustne oceniane według kryteriów zbliżonych do stosowanych przez MSZ.

Forma i cena zajęć

• zajęcia indywidualne online;

• długość spotkania: 60 lub 90 minut;

• częstotliwość ustalana indywidualnie;

• autorskie materiały i informacja zwrotna w cenie.

Pierwsze spotkanie ma charakter diagnostyczny i trwa 60 minut.

Dlaczego warto pracować ze mną?

Jestem profesorką uczelni, tłumaczką przysięgłą języka angielskiego oraz trenerką komunikacji i wystąpień publicznych. Od ponad dwudziestu lat pracuję z językiem specjalistycznym, przekładem, argumentacją i komunikacją w sytuacjach wymagających precyzji.

W przygotowaniu do egzaminu łączę cztery perspektywy:

• językoznawczą – poprawność, słownictwo i naturalność języka;

• przekładową – precyzyjne tłumaczenie z polskiego na angielski;

• komunikacyjną – spójność, argumentację i świadome formułowanie myśli;

• egzaminacyjną – pracę zgodną z określoną formułą, czasem i kryteriami oceny.

Nie uczysz się jedynie „pod test”. Rozwijasz język potrzebny w rzeczywistej komunikacji zawodowej, instytucjonalnej i międzynarodowej.

Najczęściej zadawane pytania

Jak długo trwa przygotowanie?

Czas przygotowania zależy od poziomu wyjściowego, terminu egzaminu i intensywności samodzielnej pracy. Po spotkaniu diagnostycznym otrzymasz propozycję indywidualnego planu.

Czy przed rozpoczęciem zajęć muszę mieć już poziom C1?

Nie, ale przygotowanie do uzyskania wyniku C1 wymaga co najmniej solidnego poziomu B2. Jeśli poziom wyjściowy będzie niższy, współpraca będzie obejmować również szerszy rozwój kompetencji językowych.

Czy otrzymam materiały do pracy samodzielnej?

Tak. Zajęcia opierają się na autorskich ćwiczeniach, tekstach, nagraniach i zadaniach skonstruowanych zgodnie z formułą egzaminu.

Czy można przygotować się tylko do jednej części egzaminu?

Tak. Jeżeli potrzebujesz wsparcia przede wszystkim w tłumaczeniu, pisaniu albo części ustnej, program może koncentrować się na wybranym obszarze.

Czy szkolenie gwarantuje uzyskanie poziomu C1?

Nie można zagwarantować uzyskania określonego wyniku na egzaminie. Mogę natomiast zapewnić rzetelną diagnozę, ukierunkowane przygotowanie, regularny feedback oraz pracę zgodną z wymaganiami egzaminacyjnymi.

Zacznij od diagnozy

Jeżeli planujesz egzamin resortowy MSZ i chcesz sprawdzić, jakiego przygotowania potrzebujesz, umów indywidualne spotkanie diagnostyczne.

Szkolenie ma charakter niezależny i nie jest organizowane ani autoryzowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Udział w zajęciach nie oznacza uzyskania uprawnienia do przystąpienia do egzaminu. Zasady dopuszczenia kandydatów określa MSZ.

Zapraszam do kontaktu